博雅汉语——联合国宣布汉语列为全球通用语言

近日,抖音上一条“联合国宣布汉语列为全球通用语言”的视频引发网友点赞关注。视频配以联合国大会的照片,顶部用红色大字标出“联合国宣布汉语列为全球通用语言”,并在图片下方列出全球六大通用语言,分别为:英语、汉语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语。不少网友纷纷留言,有的还跑到社交平台询问:这消息是真的吗?这是不是意味着可以不用学习英语了?

△网传消息截图。

记者查询发现,近来,联合国官网及国内多家权威新闻网站上均无此新闻报道。查证视频中所提到的全球通用语言,语种刚好同联合国工作语言所涉及的语种范围一致,两者说的应当是一码事。据了解,联合国工作语言主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立。汉语被列入其中的消息,并不是“新”闻。

据联合国官网消息,1945年6月26日,签署《联合国宪章》的仪式在旧金山举行,各国正式代表逐一在中、英、俄、法、西5种文本的宪章上签字。按照四个发起国的英文字母顺序,中国是第一个在宪章上签字的国家。同年10月24日,在中、美、英、苏、法及大多数签字国交存了批准书后,《联合国宪章》正式生效,联合国宣告成立。

不过,在联合国的日常工作中,作为5种正式语言之一,中文的地位却非常低。一个是因为当时的中国贫穷落后,在国际事务中没有话语权;另一个原因就是,当时的“中国代表”以擅长英语为荣,舍弃规定可用的中文不用,无形中贬低了中文在联合国的地位。这种情况在1971年底开始改变。

△解放日报刊发于1973年的相关报道:《把中文列为联合国工作语文之一》。

1971年10月,第26届联合国大会通过决议,恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。与此同时,为了提高中文应有的平等地位,常驻联合国的中国代表团进行了多次呼吁与倡导,1973年10月,十七国联合提出决议草案。据解放日报当时刊载的一篇题为《联大第五委员会一致通过决议,把中文列为联合国工作语文之一》报道称,中国代表团副团长黄华在会上介绍说:“联合国从成立之时起就确定中文、英文、法文、俄文和西班牙文为联合国的五种正式语文。联合国宪章就是用中、法、俄、英、西班牙文写成的,并且明确规定五种文字具有同等效力。”他指出,目前,这五种正式语文中只有中文不是工作语文,这显然是不合理的。他说:“由于中国长期以来被剥夺了它在联合国的合法地位和权利,这个问题因而未能得到解决。现在中国已经恢复了它在联合国的权利,我们认为及时、合理地解决这个问题是适宜的和必要的。”

最终,联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议——“考虑到五种正式语文中四种均已列为大会和安全理事会的工作语文,并确认为了提高联合国的工作效能,中文也应具有与其他四种语文同等的地位,决定将中文列为大会工作语文并依此修正大会议事规则的有关规定”,联大同时表示“宜将中文列为安理会的工作语文”。

推荐阅读：苹果x和苹果xr